severely in need of an english translation!

Japanese Reach Mahjong Rules. Strategy, news, sets - anything!

Moderator: Shirluban

User avatar
or2az
Gold Boarder
Gold Boarder
Posts: 823
Joined: Tue Aug 20, 2013 5:10 pm
Location: USA

Re: severely in need of an english translation!

Post by or2az » Wed Apr 26, 2023 6:50 pm

Screenshot_20230426-114041_Yahoo Mail_1_1.jpg
Screenshot_20230426-114041_Yahoo Mail_1_1.jpg (41.24 KiB) Viewed 2366 times
A friend having a game problem sent me this. I need help translating.
THANKS

User avatar
Barticle
Platinum Boarder
Platinum Boarder
Posts: 1555
Joined: Thu Apr 30, 2009 12:08 pm
Location: Ipswich, UK (and usually 一向聴地獄)
Contact:

Re: severely in need of an english translation!

Post by Barticle » Thu Apr 27, 2023 5:46 pm

Hey Steve. It says that the transmission failed.
Please try again in a "good communication environment"!
The red button is just to close the message.

I guess they need to try a better mobile/wifi signal.

User avatar
or2az
Gold Boarder
Gold Boarder
Posts: 823
Joined: Tue Aug 20, 2013 5:10 pm
Location: USA

Re: severely in need of an english translation!

Post by or2az » Sun Apr 30, 2023 1:14 am

Thanks!
Related the info. Says her internet is strong. We shall see.

Not much happening on the forum these days. Sign of the times.
Approaching the 10 YEAR anniversary of my first post in a few months.
Still playing live games, but only with one group now.
Take care, STEVE

User avatar
Barticle
Platinum Boarder
Platinum Boarder
Posts: 1555
Joined: Thu Apr 30, 2009 12:08 pm
Location: Ipswich, UK (and usually 一向聴地獄)
Contact:

Re: severely in need of an english translation!

Post by Barticle » Tue May 02, 2023 7:11 pm

It could be that the game servers are temporarily down for maintenance or a fault.
If it's an old game, they might've even have been shut down.

Good to see something other than tumbleweeds here.
Glad you're still keeping up with the mahjong. :)

User avatar
Ignatius
Silver Boarder
Silver Boarder
Posts: 649
Joined: Sun Apr 04, 2010 7:54 pm
Location: (From Spain) In Ireland (EU) since 2016, so lazy I didn´t update this until 2019... (私は初心者だし、よろしく)

Re: severely in need of an english translation!

Post by Ignatius » Tue May 09, 2023 6:17 pm

Oh, I miss this things, I don't receive notifications for this thread...
Glad to see good posts and not bots.
Life is as beautiful as you want it to be, but it´s only one. That´s why you must not get tired of it. Don´t care if you don´t say something that seems "important" because your mere existence is important for someone.

Post Reply